Danske Bank reversed course and ended Thomas Borgen’s reign as chief executive with immediate effect as Denmark’s largest lender seeks to overcome its €200bn money laundering scandal.